1、I am Sara. You have received much training to become an astronaut. Can you tell me what impressed you the most? Over!
邱詠心(13):你接受的太空訓練,
讓你印象最深刻是什麼 ?
英文:What impresses you the most at for all the things we trained for and prepare for is seeing the universe for more than seeing the magnificent of all the details of the ocean, the landforms and clouds etc. and sunsets etc. Over!
3、 I am Tyler. Were you scared of going into space? If you were scared why did you want to go? Over!
李潤泰(14):上太空中會害怕嗎?
如果會,為何還要上去?
英文:NO,if you’re scared to go into space, then this is the wrong business to be in.
中文:我們如果怕上太空,就不會當太空人了!
4、I am Welson. How many people can the space station hold? Over !
Welson(22):太空站能夠承載多少人?
英文:The most there have been was 13, and that was when the Space Shuttle was visiting. Currently there are five.
中文:曾經最多有十三個,當太空船拜訪我們的時候,目前最新狀況是有五個人
5、 I am Joshua. Can you plant plants in the space station? If you have done that before, can you tell us how the plants will grow in the space station? Over!
黃書彥(14):太空站中可以種植物嗎?有種過嗎?怎麼長?
英文:Yes, they’ve had quite a few plants here, and they grow just find:all they need is food and light and water, and of course they tend to grow toward the light.
中文:我們有嘗試種過幾種植物在這邊,但他們都長得不錯,需要養份、水、陽光,而且當然他們會有向光性。
6、 I am Han-ting. How do you do exercise in the space? Over!
瀚霆(20):請問在太空中如何做運動?
英文:We have several machines to exercise on the station,We have a cycle ergometer that’s basically like a bicycle, and a resistive device to simulate lifting weights.
中文:我們有很多的健身器材,我們有跑步機、腳踏車機
7、 I am Jimmy. Where does the oxygen you breath in the space station come
from? Over!
胡峻維(14):太空站中所呼吸的空氣是怎麼來的?
英文:There’s a device that extracts oxygen from water and dumps the hydrogen on the Russian module, and the US module also has a means of extracting oxygen from water.
8、 I am Su-Ping. Where does the oxygen you breath in the space station come from? Over!
書萍(20):令你印象最深刻的太空景色或是太空景點在哪裡?
英文:There is no single spot, it’s all impressive : the coral reefs, mountains, dunes, even the sunrises and sunsets.
中文:我們現在看到的最令人覺得在外太空看到海洋生物,像珊瑚、日升日落、山、沙丘。
9、 I am Wayne. Have people light a fire in the space station before? What will fire look like in the space station? Over!
鄭為元(14):在太空站上點過火嗎?
火會呈現什麼形狀?
英文:We have had several experiments in space…they don’t look like they do on Earth… fire can go in any direction… the flames are very small… (because they don’t want fire on the space station it is too dangerous)
10、 I am Wei-Ting. Is there any kind of animal that can go to the outer space with you? Over!
偉廷(19):有沒有其它種的動物可以和你一起上外太空?
英文:As a matter of fact we had a couple of mice up here as a study of degeneration of clones…three survived and two died.
中文:在幾個月前有帶幾隻小老鼠上太空站,牠們生活的很好,但有二隻死了,三隻還活著
11、I am Raymond. Do you feel dizzy in space? How do you overcome it? Over!
江尚蒝(14):在太空會暈嗎?你如何克服?
英文:Some people have a dizziness because the gravity field is different… you adapt in two weeks… the balance can be interrupted on your return home as well.
中文:有些人會覺得頭暈,但大部分都可以在幾周內適應的很好,回到地球後也需要幾周的時間去適應。
12、 I am andy. Have you ever seen and UFO up there in the space? Over!
Andy(19):請問你有沒有在外太空
看過飛碟?
英文:Contrary to popular beliefs, no they haven’t中文:比照這個很熱門的傳說,但我們沒有看到任何的UFO
13、 I am Luke. What if there was a meteorite that hit the space station and create a hole? Would that be dangerous? How could you face the problem? Over!
陳平文(15),如果太空站被隕石撞到、破掉會怎樣?
英文:That would be very dangerous. They have prepared very well for something like that happening. If the station were to depressurize, they could go to the Soyuz module for safety, and if they couldn’t fix the hole, they could even use it as a “lifeboat”.